El text de hui no és un dubte, simplement és una comparació dialectal (que, tanmateix, em deixa molt dubtós). Per a la persona que ha esdevingut algú i viu de rendes hom diu en valencià cria fama i gita't a dormir (i dic valencià pel verb gitar-se, que no és gaire habitual en l'oriental; això no obstant, també l'he vist en pàgines de parlants d'oriental) i en català oriental diuen aquesta versió que he trobat per internet: agafa fama i fote't a jaure (o jeure, que també l'he trobada així).
Més coses curioses: i ací aquest enllaç que n'ha fet una tria ben llarga.
Més coses curioses: i ací aquest enllaç que n'ha fet una tria ben llarga.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada