divendres, 16 d’octubre de 2020

De trocar

Tinc costum de fer recerques de sinònims a partir del DCVB: és a dir, pose el vocable i després pique en l'enllaç del diccionari de sinònims d'Albert Jané. Doncs bé, cercava un sinònim de bescanviar i el dit diccionari proposa trocar. El tocat és que no em sonava com a correcte en català, perquè l'havia cercat fea molt de temps en el DCVB i hi deia que era un castellanisme inadmissible.

Així doncs, atés que aquest diccionari de sinònims l'accepta, llavors me'n vaig al DIEC a vore si estava admés i amb sorpresa, no l'accepta. Amb la qual cosa surt el dubte: no hauria de tenir un asterisc aquest trocar que indique que no és una paraula normativa? Perquè si no fem la comprovació ho podria pensar que ho és.


Cap comentari:

Free counter and web stats