dissabte, 8 de gener de 2011

Paraules de diccionari i periodisme

Reprenent el tema de les preposicions en el periodisme esportiu vist ací amb la traducció corresponent a la nostra llengua, em demane si és correcta aquest titular de premsa castellà: Camerun fuera del Mundial tras perder con Dinamarca (i la versió en català: Andorra perd a l'Europeu amb Dinamarca i és plata).

Jo em demane, no seria més adequat dir perd contra?

2 comentaris:

Teresa ha dit...

Sí, jo pense que sí.

dospoals ha dit...

Mare, que bé que penses!

Free counter and web stats