Tal com diem de color rosa (femení, perquè rosa és una paraula femenina) i carabassa (femení també, perquè carabassa ho és), què ha passat amb eixa color que diem marró i que fa referència a una fuita seca que mengem d'hivern i torrada? Color castany o color castanya?
Subscriure's a:
Comentaris del missatge (Atom)
1 comentari:
Color (mot femení en català autèntic, com tots els mots abstractes acabats en -or, amb poquíssimes excepcions genuïnes), doncs: color castanya (perquè ve de Color DE castanya. I demés l'adjectiu Castany és Castanya al femení)
Però Castany també existeix com a color, com.em francès (des cheveux châtains, Des cheveux châtains però des cheveux châtain clair. Dans l'usage courant, on emploie la même forme pour le masculin et pour le féminin : un épi châtain ; une mèche châtain)
castany -a
1 1 adj. [LC] [AGR] D’una color que recorda el de la clofolla de la castanya. Cabells castanys. Cabelleres castanyes.
1 2 m. [LC] Color castany. Una cabellera d’un castany clar, una cabellera castany clar.
2 adj. [AGR] Que té els pèls castanys i la crina i la cua negres. Cavall castany.
Publica un comentari a l'entrada