tag:blogger.com,1999:blog-1577676411299485557.post4075286838220811748..comments2024-01-23T13:44:22.375+01:00Comments on Dubtes de llengua: Calcinardospoalshttp://www.blogger.com/profile/10435014143052788351noreply@blogger.comBlogger6125tag:blogger.com,1999:blog-1577676411299485557.post-26929143091066023022013-09-29T19:11:12.994+02:002013-09-29T19:11:12.994+02:00Certament, els verbs proposats no són exactes en s...Certament, els verbs proposats no són exactes en significat a cremar. En aquest text intente d'una banda denunciar l'ús que es fa de calcinar i d'una altra proposar als periodistes especialment, posats a no fer-ho bé, doncs que usen uns altres verbs del camp semàntic (i que tenen la "desgràcia" de no tenir un equivalent en castellà, posats a copiar).<br /><br />Pel que fa a l'ús reflexiu, si mirem el Diec, sembla que no és del tot categòric i sí que inclou cremar-se com a reflexiu. A més a més, cremar té per a mi el mateix que entrenar i entrenar-se. Però bé...dospoalshttps://www.blogger.com/profile/10435014143052788351noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1577676411299485557.post-46630704781107732582013-09-28T16:55:43.725+02:002013-09-28T16:55:43.725+02:00"Socarrar" s'usa solament per indica..."Socarrar" s'usa solament per indicar que alguna cosa s'ha cremat superficialment i "abrandar" no es sinònim de "cremar". Diria que avui l'usen en sentit figurat els bons escriptors, això és tot. "Cremar" però, no és reflexiu: "els tions cremen", "la pineda crema", "els llibres fan de mal cremar" i no pas "es crema". Així és com ho he sentit a dir tota la vida.jeshttps://www.blogger.com/profile/12509473624725762600noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1577676411299485557.post-66424666869972662522013-09-28T13:50:13.228+02:002013-09-28T13:50:13.228+02:00Gràcies.
Jo no faria servir carbonitzar per sembl...Gràcies.<br /><br />Jo no faria servir carbonitzar per semblança amb calcinar, i, doncs, no l'usaria com a sinònim: fer calç i fer carbó (també cal dir que dels arbusts i de les plantes poc consitents hom pot treure poc de carbó). Pel que fa a abrasar i abrasir sí que podrien anar-hi bé (malgrat que només siga fer brases).<br /><br />dospoalshttps://www.blogger.com/profile/10435014143052788351noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1577676411299485557.post-29435344025931024102013-09-27T21:18:31.845+02:002013-09-27T21:18:31.845+02:00Relacionats amb cremar hi ha, també, abrasar i abr...Relacionats amb cremar hi ha, també, abrasar i abrasir. <br /><br />Carbonitzar, segons els casos, també pot anar bé. De fet, un incendi normalet el que fa és socarrimar els troncs i carbonitzar els arbustos i les plantes.<br /><br />Salut i l'enhorabona per l'article.<br />Rafel3x2 Oportunitats i Saldoshttps://www.blogger.com/profile/14663724464280511604noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1577676411299485557.post-53512879407748832622013-09-23T22:20:28.321+02:002013-09-23T22:20:28.321+02:00Certament, aquests verbs són el resultat de l'...Certament, aquests verbs són el resultat de l'incendi. Això no obstant, recordem no fer ús de calcinar.<br />dospoalshttps://www.blogger.com/profile/10435014143052788351noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1577676411299485557.post-72103769105203681592013-09-23T14:50:02.276+02:002013-09-23T14:50:02.276+02:00Encara que no siguen sinònims de incendiar, verbs ...Encara que no siguen sinònims de <i>incendiar</i>, verbs com <i>arrasar</i> o <i>assolar</i> expressen dos de les accions que pot fer el foc en el bosc.Speakerhttps://www.blogger.com/profile/01964377660319859783noreply@blogger.com