tag:blogger.com,1999:blog-1577676411299485557.post2512783795920570796..comments2024-01-23T13:44:22.375+01:00Comments on Dubtes de llengua: Passar-se'ndospoalshttp://www.blogger.com/profile/10435014143052788351noreply@blogger.comBlogger6125tag:blogger.com,1999:blog-1577676411299485557.post-32518173472243218122010-05-17T11:52:18.295+02:002010-05-17T11:52:18.295+02:00Dospoals, l'he llegit de cap a peus. Em crida ...Dospoals, l'he llegit de cap a peus. Em crida l'atenció que passen coses com aquestes entre filòlegs, escriptors i correctors. Això és tot.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1577676411299485557.post-75483781160778528562010-05-16T13:18:13.136+02:002010-05-16T13:18:13.136+02:00Jes, a la part final del text comente la correcció...Jes, a la part final del text comente la correcció de l'expressió.dospoalshttps://www.blogger.com/profile/10435014143052788351noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1577676411299485557.post-57278213131194197612010-05-15T13:11:49.534+02:002010-05-15T13:11:49.534+02:00Em sembla que et va "passar" per malla q...Em sembla que et va "passar" per malla que tant l'un i l'altre són dues castellanades com una casa. Hi ha moltes maneres d'expressar la mateixa idea en la nostra llengua. Això és, ras i curt, un calc de l'argot dels altiplans( pensem en "tio","molar","halar","porro",etc.). Estigueu bonets. Jes.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1577676411299485557.post-7926649342783935112010-05-11T08:29:12.350+02:002010-05-11T08:29:12.350+02:00Àlex, no havia consultat l'enciclopèdia. Més q...Àlex, no havia consultat l'enciclopèdia. Més que res, perquè volia saber què en deia el normatiu.<br /><br />Tere, sí, ja ho sé, me'n passe un caramull!dospoalshttps://www.blogger.com/profile/10435014143052788351noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1577676411299485557.post-73542278863603621172010-05-10T23:40:19.473+02:002010-05-10T23:40:19.473+02:00Com te'n passes, tio!Com te'n passes, tio!Teresahttps://www.blogger.com/profile/17781072752838566075noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1577676411299485557.post-18427024177582395802010-05-10T22:05:05.826+02:002010-05-10T22:05:05.826+02:00Desconeixia que aquest ús pronominal de passar-se ...Desconeixia que aquest ús pronominal de <i>passar-se</i> no quedés recollit pel DIEC. Enciclopèdia, però, sembla que ho accepta. <br /><br />Quant al pronom <i>en</i>, també m'ha semblat, a primer cop d'ull, sobrer; ara, però entenc aquest ús que teniu en valencià. Recordo que fa poc faig ensopegar un "què <i>us en sembla</i>?" que em va costar força de desllorigar. Suposo que és un cas similar.Àlex Fernàndez i Bourdiolhttps://www.blogger.com/profile/02971337510011619037noreply@blogger.com